Condiciones del Servicio

1. Condiciones del servicio de Simutronics

Simutronics Corporation (“Simutronics”) se compromete a proveerle a usted (el “Usuario”) el acceso al uso de los Juegos en Línea de Simutronics y a los tableros de anuncios electrónicos, áreas de chat, software y bibliotecas de gráficos, juegos y otros servicios informáticos (denominados, en conjunto, “Servicios”) que Simutronics pueda ocasionalmente ofrecer en virtud de los términos y las condiciones estipulados en este documento. El Usuario es responsable de obtener el equipo, un proveedor de servicios de internet, el software y los servicios telefónicos que sean necesarios para acceder y usar los Servicios mencionados.

2. Acuerdo completo; Enmiendas

Este acuerdo (el “Acuerdo”) comprende la totalidad del acuerdo celebrado entre el Usuario y Simutronics, y reemplaza todo acuerdo anterior entre el Usuario y Simutronics respecto al asunto aquí tratado. Este Acuerdo no sustituye los términos y las condiciones adicionales que Simutronics notifica al Usuario y/o que se pueden aplicar al usar el contenido, software o servicios de terceros. Simutronics podrá enmendar o revisar este Acuerdo en cualquier momento y a su exclusivo criterio, y dichas enmiendas o revisiones entrarán en vigencia luego de publicar dicho acuerdo revisado en el sitio web (el “Sitio web”) de Simutronics. Por medio del presente, el Usuario se compromete a revisar este Acuerdo accediendo con frecuencia al Sitio web para conocer dichas revisiones. Si el Usuario determina que alguna revisión es inaceptable, puede rescindir este Acuerdo según lo dispuesto en la Sección 8 de este documento. El uso continuado de los Servicios después de la publicación del Acuerdo revisado se considerará la aceptación de dichas modificaciones.

3. Información de cuenta

POR EL PRESENTE, EL USUARIO CERTIFICA QUE TIENE, AL MENOS, DIECIOCHO (18) AÑOS. El Usuario se compromete a proporcionar a Simutronics información de registro válida, completa y actualizada (según corresponda). No hacerlo constituirá una violación de este Acuerdo, y todo acceso posterior a los Servicios por parte del Usuario será considerado nulo y no autorizado. El acceso no autorizado a los Servicios puede resultar en el cierre inmediato de la cuenta del Usuario, y el Usuario quedará sujeto a responsabilidades civiles y penales. Al registrarse en un Servicio, el Usuario elegirá una contraseña (la “Contraseña”). El Usuario será el único responsable de mantener la confidencialidad de su Contraseña y de los daños que deriven de la divulgación o de permitir la divulgación de dicha Contraseña o del uso —autorizado o no— de dicha Contraseña por parte de cualquier persona para acceder a la cuenta del Usuario. Por razones de seguridad, Simutronics recomienda que el Usuario cambie la Contraseña con frecuencia. EN NINGÚN MOMENTO, el Usuario debe responder una solicitud en línea de la Contraseña. Los antiguos Usuarios de Simutronics, cuyas cuentas Simutronics ha cerrado, no pueden acceder a los Servicios sin el permiso expreso y escrito (que se considerará que incluyen la autorización por correo electrónico) de Simutronics. El Usuario no le permitirá, a sabiendas, usar su cuenta activa a un antiguo miembro cuya cuenta ha sido cerrada para acceder a los Servicios.

4. Costos

Puede obtener las tarifas y recargos actuales por usar los Servicios si accede a la sección correspondiente de facturación en el Sitio web. Simutronics puede cambiar sus aranceles y métodos de facturación en cualquier momento y a su exclusivo criterio, y dichas modificaciones entrarán en vigencia treinta (30) días después del aviso previo que se publicará en la sección de facturación del Sitio web. Todos los cambios se publicarán en línea, y el Usuario es responsable de revisar periódicamente la información publicada sobre los precios y de estar al tanto de las modificaciones que puedan surgir. Si algún cambio fuera inaceptable para el Usuario, el Usuario puede cerrar su cuenta de servicio Simutronics según lo dispuesto en la Sección 8 del presente documento. El uso continuado por parte del Usuario de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio de facturación se considerará la aceptación de dichas modificaciones. Los aranceles de membresía mensual del Usuario no son reembolsables, ni total ni parcialmente. El Usuario será responsable de todos y cada uno de los costos de acceso del proveedor de servicios de internet incurridos para conectarse a los Servicios. Cada vez que el Usuario accede a los Servicios, acepta y reafirma que Simutronics está autorizado, según corresponda, a cobrarle el arancel en la tarjeta de crédito o débito designada del Usuario. Todos los cargos no incluyen el impuesto a las ventas. El Usuario debe pagar mensualmente todos los cargos en la moneda en que se facturaron. Si el uso por parte del Usuario de los Servicios está sujeto al impuesto a las ventas o al uso, según lo dispuesto por la ley local, estatal, nacional o internacional, Simutronics puede trasladar el monto de dichos impuestos al Usuario. A menos que Simutronics lo autorice expresamente, el Usuario no podrá usar la misma tarjeta de crédito o débito para abrir varias cuentas de Servicio. Solo un Usuario por cuenta de Servicio podrá usar los Servicios en cualquier momento.

5. Renuncia de garantías

Hasta el máximo alcance permitido por la ley, por el presente Simutronics renuncia a todas y cada una de las garantías que se relacionan con la conexión, la transmisión o el resultado o el uso de cualquiera de las instalaciones o conexiones de red (o la no provisión de dichos servicios) a través de los Servicios. El Usuario es el único responsable de evaluar las necesidades de red de transmisión de su propia computadora, y de obtener un servicio de terceros adecuado para cumplir con esas necesidades. El USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS, TODO EL SOFTWARE DISTRIBUIDO POR SIMUTRONICS E INTERNET ES A CUENTA Y RIESGO ÚNICAMENTE DEL USUARIO. LOS SERVICIOS Y TODO EL SOFTWARE DISTRIBUIDO POR SIMUTRONICS SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁN". SIMUTRONICS RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS Y AQUELLAS QUE SURJAN DE NEGOCIACIONES O TRANSACCIONES COMERCIALES, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, TODO EL SOFTWARE DISTRIBUIDO POR SIMUTRONICS E INTERNET. SIMUTRONICS NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR EL USUARIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS POR DEMORAS, ENTREGAS NO REALIZADAS, ERRORES, TIEMPO DE INACTIVIDAD, FALLAS EN LAS ENTREGAS O INTERRUPCIONES EN EL SERVICIO CAUSADAS POR LAS ACCIONES O LA NEGLIGENCIA DE SIMUTRONICS, SUS OTORGANTES DE LICENCIAS Y SUBCONTRATISTAS, O LOS PROPIOS ERRORES Y/U OMISIONES DEL USUARIO. Simutronics no ofrece garantías con respecto a cualquier software o hardware usado o proporcionado por Simutronics en relación con los Servicios. Las patentes, marcas comerciales, secretos comerciales o violaciones a las garantías, reales o supuestas, son responsabilidad exclusiva del fabricante de dicho software o hardware, y Simutronics no asume responsabilidad alguna por las acciones, responsabilidades o daños derivados de la posesión o el uso de estos productos de software o hardware.

6. Limitación de responsabilidad

EL USUARIO RECONOCE QUE SIMUTRONICS NO ASUMIRÁ NI TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LAS ACCIONES DE SIMUTRONICS O DE SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO U OTROS OTORGANTES DE LICENCIAS CON RESPECTO A LA CONDUCTA, LA COMUNICACIÓN O EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS. SIMUTRONICS NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA) EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS O PRODUCTOS PROPORCIONADOS POR SIMUTRONICS. TODA LA RESPONSABILIDAD DE SIMUTRONICS Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL USUARIO CON RESPECTO AL USO DE LOS SERVICIOS Y TODO EL SOFTWARE DESARROLLADO POR O PARA LOS SERVICIOS DE SIMUTRONICS QUE RESULTARA DEFECTUOSO AL USAR LOS MEDIOS ELEGIDOS POR LOS SERVICIOS DE SIMUTRONICS QUEDARÁN LIMITADOS A UN IMPORTE IGUAL A LA CANTIDAD TOTAL PAGADA POR EL USUARIO POR EL SERVICIO DEFECTUOSO MENOS UNA CANTIDAD EQUIVALENTE AL VALOR DEL SERVICIO DURANTE EL TIEMPO QUE FUNCIONÓ CORRECTAMENTE. LA RESPONSABILIDAD DE SIMUTRONICS PARA CON EL USUARIO POR TODAS Y CADA UNA DE LAS VIOLACIONES DE ESTE ACUERDO SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE AL IMPORTE ACUMULADO TOTAL ABONADO POR EL USUARIO PARA EL ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS. EN LOS ESTADOS QUE NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DETERMINADOS, LA RESPONSABILIDAD DE SIMUTRONICS SE LIMITARÁ AL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY.

7. Indemnización

El Usuario acuerda indemnizar y mantener indemne a Simutronics contra toda responsabilidad, daños, costos y gastos, incluidos, entre otros, honorarios de abogados, que surjan o que estén relacionados con cualquier violación de este Acuerdo por parte del Usuario, o en relación con los envíos realizados mediante la cuenta de Servicio del Usuario. Simutronics se reserva el derecho, a expensas del Usuario, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte del Usuario que figura más abajo, y en tal caso, el Usuario tendrá la obligación de indemnizar por ese asunto y de reembolsar todos los honorarios razonables de abogados incurridos por Simutronics en la defensa de dicha reclamación.

8. Cancelación

En cualquier momento, el Usuario o Simutronics podrán cancelar la suscripción del Usuario a los Servicios. El único y exclusivo recurso del Usuario en relación con la insatisfacción en relación con: (a) los términos del Acuerdo, la política o la práctica de Simutronics respecto de su operación de los Servicios, (b) el contenido disponible a través de los Servicios o cualquiera de sus modificaciones o (c) la cantidad o el tipo de aranceles o métodos de facturación o cualquiera de sus modificaciones, constituirán la cancelación de la suscripción del Usuario a los Servicios, notificando al departamento de facturación de Simutronics, como se indica más abajo, del deseo del Usuario de cancelarla y confirmando dicha solicitud por escrito o por medios electrónicos, si así fuera requerido por Simutronics. El aviso de cancelación del Usuario será efectivo tras ser recibido por Simutronics o tras la recepción de la confirmación escrita por parte del Usuario si Simutronics solicita dicha confirmación. Si la cuenta de Servicios del Usuario es cerrada o cancelada, el Usuario no recibirá el reembolso de ningún costo, incluidos los aranceles de membresía mensual, y el tiempo en línea acreditado en la cuenta del Usuario no se podrá convertir en efectivo ni en otra forma de crédito.

Para cancelar un juego o la totalidad de los Servicios, el Usuario puede:

1.    Usar el formulario de solicitud de cancelación en el Sitio web.

2.    Enviar un correo electrónico a billing@simutronics.com que especifique la naturaleza de la solicitud de cancelación.

3.    O solicitar la cancelación por correo postal a:

4.     

5.    Simutronics Corporation

6.    218-C Millwell Drive

7.    Maryland Heights, MO 63043

Cualquier evento que haga que un usuario inactivo se convierta en uno activo puede hacer que se cobre un arancel de suscripción si es que el Usuario no ha pagado el arancel de suscripción el último mes.

9. General

El Usuario no puede ceder este acuerdo. Se rige por la ley de la Mancomunidad de Virginia y excluye las reglas sobre el conflicto de leyes. Cada una de las partes renuncia al derecho a un juicio por jurado en toda demanda o acción que se base o que surja de este Acuerdo. Este Acuerdo contiene el entendimiento completo y exclusivo de las partes con respecto al asunto aquí tratado. Ninguna renuncia, alteración o modificación de cualquiera de las disposiciones del presente será vinculante a menos que se realice de conformidad con las disposiciones de la Sección 2 de este documento, o salvo que se acuerde expresamente en un escrito firmado por ambas partes. El Usuario no puede usar, copiar, modificar, sublicenciar, alquilar, vender, ceder o transferir los derechos y privilegios otorgados en virtud de este Acuerdo, o de los Servicios, salvo que se indique expresamente en este Acuerdo. Toda cesión que viole este Acuerdo se considerará nula. Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo resulta inaplicable por algún motivo, dicha disposición se reformará únicamente en la medida necesaria para hacerla ejecutable, y dicha decisión no afectará la aplicabilidad: (i) de dicha disposición en otras circunstancias o (ii) de las restantes disposiciones del presente en todas las circunstancias. Los títulos de los párrafos de este Acuerdo se incluyen solo con fines prácticos y no pretenden definir ni limitar el contenido de dichos párrafos. En virtud de este Acuerdo, Simutronics y el Usuario son contratistas independientes. La falta de exigibilidad por parte de Simutronics, en cualquier momento, de alguna de las disposiciones de este Acuerdo no se interpretará en ningún caso como una renuncia presente o futura de dichas disposiciones, ni afectará en modo alguno el derecho de cualquiera de las partes de cumplir con todas y cada una de las cláusulas posteriores. La renuncia expresa de Simutronics a alguna disposición, condición o requisito de este Acuerdo no constituirá una renuncia a las obligaciones futuras a cumplir con dichas disposición, condiciones o requisitos. No obstante cualquier punto de este Acuerdo, ningún incumplimiento, demora u omisión por parte de Simutronics se considerarán una violación de este Acuerdo si se demuestra que el incumplimiento, la demora u omisión se debieron a causas que exceden el control razonable de Simutronics.

10. Conducta inaceptable

(a) Mientras usa los Servicios, el Usuario no podrá tener conductas ni realizar comunicaciones que sean ilegales o que restrinjan o prohíban a otro Usuario usar o disfrutar de los Servicios. El Usuario se compromete a usar los Servicios únicamente con fines lícitos. Simutronics se reserva el derecho de cancelar la membresía del Usuario si determina, a su exclusivo criterio, que el Usuario ha tenido una conducta inaceptable. La lista de conductas prohibidas establecidas en la Subsección (b) siguiente incluye ejemplos de conductas inaceptables (la lista no es exhaustiva), y Simutronics se reserva el derecho, aunque no tiene la responsabilidad, de restringir la conducta que Simutronics considere, a su criterio, que es perturbadora para cada uno de los miembros, que daña los servicios o que viola los derechos de Simutronics o de terceros. Simutronics puede prohibir o eliminar conductas, comunicaciones o contenidos transmitidos mediante los Servicios de Simutronics que se consideran que violan las leyes aplicables o que son perturbadoras para otros miembros, la comunidad del servicio de Simutronics o los derechos de Simutronics en general. Sin embargo, el Usuario reconoce que la comunicación mediante los Servicios a menudo se produce en tiempo real, y Simutronics no puede y no quiere controlar las comunicaciones con antelación.

 

USTED NO PODRÁ USAR LOS SERVICIOS PARA:

 

●      Acosar, amenazar o avergonzar a otro Usuario de los Servicios o para causar angustia, lograr una atención no deseada o malestar de dicho Usuario o de cualquier otra persona o entidad. Simutronics no tolera el acoso en cualquiera de sus formas y podrá suspender o cancelar la cuenta de cualquier Usuario que acose a otros. Se prohíben estrictamente los ataques personales, como aquellos basados en la raza, la nacionalidad, la etnia, la religión, el género, las elecciones de estilo de vida, las discapacidades o cualquier otra afiliación de una persona.

●      Publicar o enviar imágenes sexualmente explícitas, o mencionar o hacer referencia a dichas imágenes. Simutronics prohíbe la transferencia o el envío de imágenes sexualmente explícitas o de otros contenidos considerados ofensivos.

●      Enviar contenido ilegal, perturbador, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, reprobable o cuestionable desde un punto de vista racial, étnico o de otro tipo. Si el Usuario usa lenguaje vulgar o abusivo en línea, incluso si están disimulados por símbolos u otros caracteres, o si tiene otros comportamientos inadmisibles, el Usuario podrá recibir una advertencia o podrá ser temporal o permanentemente excluido de uno o más juegos, tablones de anuncios, áreas de chat, o la membresía del Usuario podrá ser cancelada inmediatamente, y el Usuario podrá quedar sujeto a responsabilidades civiles y/o procesamiento por las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

●      Desplazar o realizar acciones con un efecto perturbador similar. "Desplazamiento" se define como hacer repetidamente que la pantalla vaya más rápido que lo que los Usuarios pueden escribir en ella.

●      Suplantar la identidad de cualquier persona, incluidas, entre otras, empleados, monitores o anfitriones de Simutronics. El Usuario no podrá presentarse ni retratarse como empleado o miembro del personal de Simutronics al participar en todas formas de comunicación en línea, incluidas, entre otras, nombres de miembros, perfiles de miembros, voz, texto o chat gráfico, publicaciones de mensajes u otra forma de comunicación en línea. La suplantación de identidad del personal de Simutronics será motivo suficiente para el cierre inmediato de la cuenta.

●      Tener “comportamiento perturbador” en áreas de chat, áreas de juegos, tablones de anuncios o cualquier otra área de los Servicios. El comportamiento perturbador se considerará que incluye, entre otros, conductas que intencionalmente interfieren con el flujo normal del diálogo en un área de Servicios. También deberán incluir, entre otros, avisos comerciales, invitaciones y anuncios.

●      Publicar o enviar cartas en cadena o esquemas de comercialización piramidales. Este tipo de material supone una carga innecesaria en los Servicios y es considerado una molestia por muchos miembros. Ciertos tipos de cartas en cadena y esquemas piramidales también son ilegales. Dicha conducta prohibida incluye, entre otras, el envío de cartas o mensajes que ofrecen un producto o servicio y que tienen la estructura de una carta en cadena.

●      Publicar o enviar publicidad, material promocional u otras formas de mensajes no deseados. Los Servicios de Simutronics no deben usarse para enviar publicidad, material promocional u otras formas de mensajes no deseados a otros miembros. No puede usar los Servicios de Simutronics para recopilar o “cosechar” nombres de miembros sin el permiso expreso de esos miembros. Simutronics se reserva el derecho de bloquear y/o filtrar solicitudes de correos electrónicos masivos enviados mediante el servicio.

●      Violar reglas, políticas o directrices de funcionamiento de cualquier otro servicio en línea. El Usuario se compromete a respetar las normas del proveedor de servicios de internet del Usuario.

●      Violar, intencionalmente o no, leyes o regulaciones locales, estatales, nacionales o internacionales aplicables.

●      Modificar archivos que Simutronics no autoriza expresamente al Usuario a modificar. Se prohíbe usar material sujeto a derechos de otra persona o entidad sin la autorización expresa del titular de esos derechos, lo que resultará en la cancelación de la membresía del Usuario y en posibles responsabilidades civiles y/o penales.

●      Se prohíbe publicar en muchos tableros de anuncios a la vez y/o enviar varios correos electrónicos no deseados a una única dirección, que a veces se conoce como “spam”. Simutronics podrá iniciar acciones contra la cuenta del Usuario si se informa alguno de los siguientes delitos: (a) publicar un mensaje similar o idéntico en más de 5 tablones de anuncios; (b) enviar correos no deseados a más de 25 personas o (c) enviar más de dos (2) correos electrónicos no deseados a una única dirección de correo electrónico. El envío de spam repetido resultará en la cancelación de la cuenta.

 

En ciertas situaciones, se podrá determinar que el patrón general de comportamiento de una cuenta o de un conjunto de cuentas vinculadas es perturbador o abusivo, incluso aunque ningún acto viole claramente una política específica. En esos casos, Simutronics se reserva el derecho de determinar qué patrones de comportamiento se definen como "de alto mantenimiento" o "perturbadores" y podrá iniciar acciones contra las cuentas, que van desde una simple solicitud de moderar el comportamiento de alto mantenimiento al bloqueo total de todas las cuentas vinculadas.

 

11. Reglas y regulaciones de derechos de autor

 

A.    El Usuario reconoce que Simutronics permite acceder a contenido que está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de autor y de propiedad intelectual. Asimismo, el Usuario reconoce que estos derechos son válidos y están protegidos en todos los medios y tecnologías existentes o que se desarrollen en el futuro y, salvo disposición expresa en contrario, este Acuerdo y las leyes de derecho de autor aplicables rigen el uso por parte del Usuario del contenido de los Servicios.

 

B.    El Usuario acuerda subir a bibliotecas de software, tableros de anuncios o enviar por medio de los Servicios únicamente contenido que no esté sujeto a las leyes de derecho de autor o que el titular de esos derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual haya autorizado expresamente su distribución en los Servicios. El Usuario declara que, en caso de cargar archivos, deberá contar con la previa autorización legal para hacerlo. Al enviar dicho contenido a cualquier "área pública" de los Servicios, el Usuario otorga a Simutronics y a sus afiliadas el derecho libre de regalías, perpetuo, irrevocable y exclusivo y la licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, comunicar al público, realizar y mostrar dicho contenido (en forma total o parcial) en todo el mundo y/o para incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología existente o que se desarrolle en el futuro, durante el plazo total de esos derechos que puedan existir en dicho contenido. El Usuario también garantiza que el titular de los derechos con respecto a dicho contenido ha renunciado completa y efectivamente a todos esos derechos y le ha otorgado válida e irrevocablemente al Usuario el derecho de conceder la licencia mencionada arriba. El Usuario también permite que cualquier otro Usuario autorizado de los Servicios acceda, muestre, vea, almacene y reproduzca el contenido para su uso personal.

© 2018 Simutronics Corporation.